幸せ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN77 §26.4–28.4)
But the stream of cool water welling up in the lake drenches, steeps, fills, and spreads throughout the lake. There’s no part of the lake that’s not spread through with cool water. In the same way, a mendicant drenches, steeps, fills, and spreads their body with rapture and bliss born of immersion. There’s no part of the body that’s not spread with rapture and bliss born of immersion. Furthermore, with the fading away of rapture, a mendicant enters and remains in the third absorption. They medit
しかるに、その池より湧き出でたる清冷なる水の流れは、その池を潤し、浸し、満たし、あまねく広がりて、清冷なる水の触れぬところとては、池のいかなる部分にも存せざるが如し。
これと同じく、ウダーインよ、比丘はこの身をまさに三昧(さんまい)より生じたる喜悦(ぴーてぃ)と楽(すか)とをもって潤し、浸し、満たし、あまねく満ちわたらしめ、三昧より生じたる喜悦と楽との触れぬところとては、その身のいかなる部分にも存せざるなり。
さらにまたウダーインよ、比丘は喜悦(ぴーてぃ)の離滅(りめつ)により……乃至……第三禅(だいさんぜん)に達して住するなり。かの比丘は、この身を——
⚠ 出家者向けの文脈