智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN77 §19.4–20.4)
mindfulness, immersion, and wisdom, which lead to peace and awakening. And many of my disciples meditate on that having attained perfection and consummation of insight. Now at that time several very well-known wanderers were residing in the monastery of the wanderers in the peacocks’ feeding ground. They included Annabhāra, Varadhara, Sakuludāyī, and other very well-known wanderers. Furthermore, I have explained to my disciples a practice that they use to develop the seven awakening factors. It’
念(サティ)の力を修し、定(サマーディ)の力を修し、智慧(パンニャー)の力を修す。それはすなわち、寂静へと導き、正覚(サンボーディ)へと導くものである。そして、わが多くの弟子たちは、そこにおいて、すでに勝知(アビンニャー)を究め、その極致と完成とに達して住している。
さて、そのとき、幾人かの著名な遊行者たちが、孔雀の餌場にある遊行者たちの園林に止住していた。すなわち、アンナバーラ、ヴァラダラ、サクルダーイーなる遊行者、およびその他の著名な遊行者たちがそれである。
さらにまた、ウダーインよ、わたしは弟子たちのために修行の道を示した。その道にしたがって修行するわたしの弟子たちは、七つの覚支(ボッジャンガ)を修習する。ウダーインよ、ここにおいて比丘は、念覚支(サティサンボッジャンガ)を——
⚠ 出家者向けの文脈