業・因果
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN71 §14.1–3.2)
“But are there any Ājīvaka ascetics who go to heaven when the body breaks up?” “Vaccha, when I recollect the past ninety-one eons, I can’t find any Ājīvaka ascetics who have gone to heaven, except one; and he taught the efficacy of deeds and action.” “In that case, worthy Gotama, that sectarian fold is empty even of the chance to go to heaven.” “Yes, Vaccha, that sectarian fold is empty even of the chance to go to heaven.” That is what the Buddha said. Satisfied, the wanderer Vacchagotta approve
「しかし、ゴータマよ、アージーヴィカ(Ājīvaka)の修行者たちの中に、身体が滅した後、天上界(sagga)に生まれる者はおりましょうか」
「ヴァッチャよ、わたしが記憶をたどり得る限りの九十一劫(kappa)の間を顧みても、天上界に赴いたアージーヴィカの修行者を、ただ一人を除いて知ることができない。そしてその者は、業(kamma)の効力を説き、行為(kiriya)の結果を認める者であった」
「そうであるならば、ゴータマよ、その外道(titthāyatana)の教団は、天上界に生まれ得る機縁すら持たぬ、空虚なものと申さねばなりますまい」
「まことにその通り、ヴァッチャよ。かの外道の教団は、天上界に生まれ得る機縁すら持たぬ、空虚なものである」
これが世尊(Bhagavā)の御言葉であった。遍歴行者(paribbājaka)のヴァッチャゴッタ(Vacchagotta)は満足して、世尊の説かれたことを歓喜してうけたまわった。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい