智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN70 §6.12–6.3)
When they said this, did you really say to them: ‘Reverends, we eat at dusk, at daybreak, and at the wrong time of day. Doing so, we find that we’re healthy and well, nimble, strong, and living comfortably. Why should we give up what is apparent in the present to chase after what takes effect over time? We shall eat at dusk, at daybreak, and at the wrong time of day.’” “Yes, sir.” “Mendicants, have you ever known me to teach the Dhamma like this: no matter what this individual experiences—pleasu
「かくのごとく説かれたるとき、汝らは彼の比丘たちにこのように言ったというのか。『友よ、われらは夕暮れにも、夜明けにも、また日中の非時(ひじ)にも食事をしている。そのようにしながら、われらは無病(appābādha)にして、軽安(lahuṭṭhāna)にして、力強く、安楽に住することを知っている。なにゆえにわれらは現在において明らかなるもの(sandiṭṭhika)を捨てて、時をへて果報をもたらすもの(kālika)を追い求めなければならないのか。われらは夕暮れにも、夜明けにも、また非時にも食し続けるであろう』と。」
「はい、世尊よ、そのとおりでございます。」
「比丘たちよ、汝らはわれがかくのごとき法(ダンマ)を説いたと、かつて知ったことがあるか。いかなる人といえども、その受くるところのもの——楽(スカ)であれ、苦(ドゥッカ)であれ……