苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN68 §12.3–13.4)
The Buddha has declared that, with the ending of three fetters, and the weakening of greed, hate, and delusion, he’s a once-returner. He’ll come back to this world once only, then make an end of suffering.’ And he’s either seen for himself, or heard from someone else, that that venerable had such ethics, such qualities, such wisdom, such meditation, or such freedom. Recollecting that monk’s faith, ethics, learning, generosity, and wisdom, he applies his mind to that end. That too is how a monk l
世尊はかの者を記別(きべつ)されたのである——「三つの結(けつ)を滅し尽くし、貪(とん)・瞋(じん)・癡(ち)の三毒が薄らいだゆえに、かの者は一来(いちらい)となれり。この世に一度だけ還り来たりて、苦(く)の終わりをなすであろう」と。
さて、そのかの尊者を、みずから見知っているか、あるいは他から伝え聞いているのである——「かの尊者はかくのごとき戒(かい)を具えた方であった、かくのごとき法(ほう)を具えた方であった……かくのごとき慧(え)を具えた方であった、かくのごとき住(じゅう)を具えた方であった、かくのごとき解脱(げだつ)を具えた方であった」と。
かくして彼は、その尊者の信(しん)・戒(かい)・聞(もん)・捨(しゃ)・慧(え)を随念(ずいねん)しつつ、その目的に向かって心を傾け集中するのである。
アヌルッダよ、このようにしても、比丘には安楽な住(じゅう)があるのである。
さらにまた、アヌルッダよ、比丘は聞くのである——「かしこに……」
⚠ 出家者向けの文脈