苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN67 §16.12–17.1)
‘Danger of waves’ is a term for anger and distress. It’s when a gentleman has gone forth out of faith from the lay life to homelessness, thinking: ‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. Hopefully I can make an end to this entire mass of suffering.’ When they’ve gone forth, their spiritual companions advise and instruct them: ‘You should go out like this, and come back like that. You should lo
「波浪の危難」とは、怒りと苦悩(kodhupāyāsa)のことを指す語である。
すなわち比丘たちよ、ここにある良家の子息が、信心をもって在家の生活を捨て、家なき道へと出家する。彼はこのように思う。「われは生(jāti)・老(jarā)・死(maraṇa)によって、また愁(soka)・悲(parideva)・苦(dukkha)・憂(domanassa)・悩(upāyāsa)によって覆われている。苦に覆われ、苦に沈み込んでいる。願わくば、この苦の集まり(dukkhakkhandha)のすべてに終わりをもたらす道が見出されんことを」と。
このように出家した彼に対し、梵行(brahmacariya)をともにする同修の者たちが、こまやかに教え諭す。「このように進むべきであり、このように退くべきであり、このように前を見るべきであり、このように周囲を見るべきであり、このように手足を屈すべきであり……」と。