怒り
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN67 §14.2–16.11)
“Mendicants, when you go into the water you should anticipate four dangers. What four? The dangers of waves, gharials, whirlpools, and sharks. These are the four dangers that you should anticipate when you go into the water. In the same way, an individual gone forth from the lay life to homelessness in this teaching and training should anticipate four dangers. What four? The dangers of waves, gharials, whirlpools, and sharks. And what, mendicants, is the danger of waves? They resign the training
「比丘たちよ、水に入る者は四つの危険を予期せねばならない。いかなる四つか。波浪の危険、クンビーラ(鰐)の危険、渦巻きの危険、ススカー(鮫)の危険——比丘たちよ、これらが水に入る者の予期すべき四つの危険である。
それと同じく、比丘たちよ、この法と律(ダンマ・ヴィナヤ)において在家の生活を離れ出家した者にも、四つの危険が予期されることがある。いかなる四つか。波浪の危険、クンビーラの危険、渦巻きの危険、ススカーの危険である。
では比丘たちよ、波浪の危険とは何か。その者は修学(シッカー)を捨て、劣ったるものへと退転するのである。」