智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN62 §27.4–3.1)
They practice like this: ‘I’ll breathe in stilling the mental process.’ They practice like this: ‘I’ll breathe out stilling the mental process.’ They practice like this: ‘I’ll breathe in experiencing the mind.’ They practice like this: ‘I’ll breathe out experiencing the mind.’ They practice like this: ‘I’ll breathe in gladdening the mind.’ They practice like this: ‘I’ll breathe out gladdening the mind.’ They practice like this: ‘I’ll breathe in immersing the mind in samādhi.’ They practice like
「心の形成作用(チッタサンカーラ)を静めながら、息を吸おう」と修習する。「心の形成作用を静めながら、息を吐こう」と修習する。「心(チッタ)を感受しながら、息を吸おう」と修習する。「心を感受しながら、息を吐こう」と修習する。「心を喜ばせながら、息を吸おう」と修習する。「心を喜ばせながら、息を吐こう」と修習する。「心を三昧(サマーディ)に入らしめながら、息を吸おう」と修習する。「心を三昧に入らしめながら、息を吐こう」と修習する。「心を解き放ちながら、息を吸おう」と修習する。「心を解き放ちながら、息を吐こう」と修習する。「無常(アニッチャ)を随観しながら、息を吸おう」と修習する。