苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN61 §9.1–9.9）
When you want to act with the body, you should check on that same deed: ‘Does this act with the body that I want to do lead to hurting myself, hurting others, or hurting both? Is it unskillful, with suffering as its outcome and result?’ If, while checking in this way, you know: ‘This act with the body that I want to do leads to hurting myself, hurting others, or hurting both. It’s unskillful, with suffering as its outcome and result.’ To the best of your ability, Rāhula, you should not do such a
ラーフラよ、身体をもって行為をなそうとするときには、まさにその身体の行為（カーヤカンマ）について、よく省察しなければならない。
「いま私がなそうとしているこの身体の行為は、自らを傷つけることになるであろうか、他者を傷つけることになるであろうか、あるいは両者を傷つけることになるであろうか。これは不善（アクサラ）の身体の行為であって、苦（ドゥッカ）を生み、苦を果とするものではないだろうか」と。
ラーフラよ、このように省察しながら、もし汝がこのように了知するならば――「いま私がなそうとしているこの身体の行為は、自らを傷つけることになるであろう、他者を傷つけることになるであろう、あるいは両者を傷つけることになるであろう。これは不善の身体の行為であって、苦を生み、苦を果とするものである」と――そのような行為は、ラーフラよ、汝は力の及ぶかぎり、断じてなしてはならない。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい