幸せ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN59 §6.6–7.6)
Tastes known by the tongue … Touches known by the body, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing. These are the five kinds of sensual stimulation. The pleasure and happiness that arise from these five kinds of sensual stimulation is called sensual pleasure. There are those who might say that this is the highest pleasure and happiness that sentient beings experience. But I don’t grant them that. Why is that? Because there is another pleasure that is finer than that
舌によって識られる味覚(ラサ)……身によって識られる触覚(ポッタッバ)——それらは好ましく、愛すべく、意に適い、快く、欲楽を伴い、心を染める。アーナンダよ、これらを五種の欲楽(パンチャ・カーマグナ)と呼ぶ。アーナンダよ、これら五種の欲楽によって生ずる楽(スカ)と喜悦(ソーマナッサ)、これを欲楽(カーマスカ)と言うのである。
アーナンダよ、「これこそが、諸々の衆生(サッタ)の経験し得る最高の楽と喜悦である」と、そのように説く者があるとするならば、わたしはそれを認めることができない。それはなぜであるか。アーナンダよ、その楽よりも、さらに勝れ、さらに微妙なる別の楽が存するからである。