智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN59 §12.4–15.2)
It’s when a mendicant, going totally beyond the dimension of infinite space, aware that ‘consciousness is infinite’, enters and remains in the dimension of infinite consciousness. … There is another pleasure that is finer than that. And what is that pleasure? It’s when a mendicant, going totally beyond the dimension of infinite consciousness, aware that ‘there is nothing at all’, enters and remains in the dimension of nothingness. … There is another pleasure that is finer than that. And what is
ここに、比丘が、一切の空無辺処(ākāsānañcāyatana)を超え出でて、「識は無辺なり」と知りつつ、識無辺処(viññāṇañcāyatana)に入って住する、そのような境地がある。……しかして、この楽よりも、さらに勝れ、さらに微妙なる別の楽がある。それはいかなる楽か。ここに、比丘が、一切の識無辺処を超え出でて、「何もの も存在しない」と知りつつ、無所有処(ākiñcaññāyatana)に入って住する、そのような境地がある。……しかして、この楽よりも、さらに勝れ、さらに微妙なる別の楽がある。それはいかなる楽か。ここに、比丘が、一切の無所有処を超え出でて、非想非非想処(nevasaññānāsaññāyatana)に入って住する、そのような境地がある。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい,出家者向けの文脈