智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN58 §3.3–4.3)
‘Prince Abhaya refuted the doctrine of the ascetic Gotama, so mighty and powerful!’” “But sir, how am I to do this?” “Here, prince, go to the ascetic Gotama and say to him: ‘Sir, may the Realized One utter speech that is disliked by others?’ When he’s asked this, if he answers: ‘He may, prince,’ say this to him, ‘So what then, sir, is the difference between you and an ordinary person? “Yes, sir,” replied Abhaya. He got up from his seat, bowed, and respectfully circled the Jain Ñātika, keeping hi
「アバヤ王子は、かくも大いなる神通力と威力をそなえた沙門ゴータマの説を論破したのだ」と。
「しかし尊師よ、いかにして私は、かくも大いなる神通力と威力をそなえた沙門ゴータマの説を論破できましょうか」
「さあ王子よ、沙門ゴータマのもとへ赴くがよい。赴いて、沙門ゴータマにこのように申すのだ。『尊師よ、如来(タターガタ)は、他の人々に好まれず、心に適わぬ言葉を語ることがありましょうか』と。もしそなたの問いに対して、沙門ゴータマがこのように答えるならば——『王子よ、如来は、他の人々に好まれず、心に適わぬ言葉を語ることもある』と——そのときはこのように申すがよい。『しからば尊師よ、あなたと凡夫(ぼんぷ)とのあいだに、いかなる違いがありましょうか』と」。
「かしこまりました、尊師よ」とアバヤは答えた。
そして座より立ち上がり、ジャイナ教徒ニャーティカ(ナータプッタ)に礼拝し、右繞(うにょう)して、その場を辞した。