老い
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN56 §25.2–26.5）
“You’re mad, householder! You’re a moron! You said: ‘I’ll go and refute the ascetic Gotama’s doctrine.’ But you come back caught in the vast net of his doctrine. Suppose a man went to deliver a pair of testicles, but came back castrated. Or they went to deliver eyes, but came back blinded. In the same way, you said: ‘I’ll go and refute the ascetic Gotama’s doctrine.’ But you come back caught in the vast net of his doctrine. You’ve been converted by the ascetic Gotama’s conversion trick!” “Sir, t
「居士よ、あなたは正気を失っておられる！あなたは愚か者だ！『わたしは沙門ゴータマの説（ヴァーダ）を論破しに行く』と言って出かけながら、その広大な教説の網（ヴァーダサンガータ）にすっかり絡め取られて戻ってきたではないか。たとえば、ある男が睾丸を届けに行って、去勢されて帰ってくるようなものだ。あるいは、ある男が眼を届けに行って、盲目にされて帰ってくるようなものだ。それとまったく同じく、あなたは『わたしは沙門ゴータマの説を論破しに行く』と言って出かけながら、その広大な教説の網にすっかり絡め取られて戻ってきた。あなたは沙門ゴータマの転向の術（アーヴァッタ）によって、まんまと転向させられてしまったのだ！」