老い
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN56 §20.5–21.13)
“It is impossible, Tapassī, it cannot happen that Upāli could become Gotama’s disciple. But it is possible that Gotama could become Upāli’s disciple.” For a second time … and a third time, Dīgha Tapassī said to the Jain Ñātika, “Sir, they say that the householder Upāli has become a disciple of the ascetic Gotama.” Then Dīgha Tapassī went to Upāli’s home. Sir, I couldn’t get you to accept that it wasn’t a good idea for the householder Upāli to rebut the ascetic Gotama’s doctrine. For the ascetic
「タパッシよ、それはあり得ぬことである。優婆離(ウパーリ)居士が沙門ゴータマの弟子となることなど、まず起こりえない。むしろ沙門ゴータマが優婆離居士の弟子となることこそ、あり得ることであろう」
ディーガ・タパッシー(長苦行者)なるジャイナ教徒は、二度、三度と重ねて、ジャイナのナータプッタ(尼乾陀)に申し上げた。
「尊者よ、聞くところによれば、優婆離居士が沙門ゴータマの弟子となったとのことでございます」
そこでディーガ・タパッシーは、優婆離居士の邸宅へと赴いた。
「尊者よ、わたしはかつて申し上げたのでございます――優婆離居士が沙門ゴータマの教えを論駁することは得策ではないと。しかしながら、そのお言葉をお聞き入れいただくことは叶いませんでした。沙門ゴータマとは……」