智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN56 §2.3–20.4)
When the greetings and polite conversation were over, he stood to one side. The Buddha said to him, “There are seats, Tapassī. Please sit if you wish.” Dīgha Tapassī heard that “It is impossible, Tapassī, it cannot happen that Upāli could become Gotama’s disciple. But it is possible that Gotama could become Upāli’s disciple.” “Well, sir, I’d better go and find out whether or not Upāli has become Gotama’s disciple.” “Go, Tapassī, and find out whether or not Upāli has become Gotama’s disciple.” Up
挨拶と礼儀にかなった言葉を交わし終えると、彼は傍らに立った。世尊(バガヴァン)はディーガ・タパッシーに告げられた。「タパッシーよ、座席がございます。もし望むならばお坐りなさい。」
ディーガ・タパッシー・ニガンタはこれを聞いた。……「タパッシーよ、優婆夷(ウパーリ)居士がサマナ・ゴータマの弟子となることなど、あり得ぬことであり、起こり得ぬことである。むしろゴータマが優婆夷(ウパーリ)の弟子となる方が、いまだしもあり得ることであろう。」
「しからば、尊師よ、わたくしはまいりましょう。優婆夷(ウパーリ)居士がサマナ・ゴータマの弟子となったのか、あるいはなっていないのかを、みずから確かめてまいりましょう。」
「タパッシーよ、行きなさい。そして優婆夷(ウパーリ)居士がサマナ・ゴータマの弟子となったのか、あるいはなっていないのかを確かめなさい。」