死
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN54 §6.3–9.1）
‘I am practicing to give up and cut off the fetters that might cause me to kill living creatures. But if I were to kill living creatures, because of that I would reprimand myself; sensible people, after examination, would criticize me; and when my body breaks up, after death, I could expect to be reborn in a bad place. And killing living creatures is itself a fetter and a hindrance. The distressing and feverish defilements that might arise because of killing living creatures do not occur in some
「わたしは、生きものを殺すことの原因となる諸々の結縛（けつばく）を、捨断するために修行している。もしわたしが生きものを殺すならば、そのことゆえに、わたし自身もみずからを責めるであろう。また、道理をわきまえた賢者たちも、よく審（つまび）らかにしたうえで、生きものを殺したことゆえに、わたしを非難するであろう。さらに、身体の壊滅ののち、死後には、生きものを殺したことゆえに、悪しき境涯（きょうがい）に生まれることが予想される。そもそも、この生きものを殺すこと（殺生）そのものが、結縛（けつばく）であり、蓋障（がいしょう）にほかならない。生きものを殺すことによって生じうる煩悩（ぼんのう）と、苦悩（くのう）と熱悩（ねつのう）とは、殺生を離れたる者には、かくのごとく、もはや生ずることがない。」