智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN54 §20.7–21.15）
“Yes, sir. Why is that? Because the owners took back what was theirs.” … “Suppose there was a dense forest grove not far from a town or village. And along would come a second person in need of fruit, wandering in search of fruit, carrying a sharp axe. Having plunged deep into that forest grove, they’d see that tree laden with fruit. They’d think: ‘That tree is laden with fruit, yet none of the fruit has fallen to the ground. But I don’t know how to climb a tree. Why don’t I chop this tree down a
「はい、尊師よ。」「それはいかなる理由によるのか。」「尊師よ、それは所有者たちが自らのものを取り戻したからでございます。」
……
居士よ、たとえばここに、村あるいは町のほど近くに、鬱蒼とした森の茂み（vanasaṇḍa）があるとしよう。そこへ、果実を求める第二の人物が、鋭い斧（kuṭhārī）を手に携え、果実を探し求めながらやってくる。その人物は深く森の中へと分け入り、果実をたわわに実らせた一本の樹木を見出す。そして彼はかく思うであろう――「この樹は豊かに果実（phala）をつけ、熟した実も生い茂っている。しかしながら、地に落ちた果実は一つもない。そして私はいまだ樹に登る術を知らぬ。それならばいっそ、この樹を切り倒して……」