老い
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN52 §3.2–4.7)
“Honorable Ānanda, is there one thing that has been rightly explained by the Blessed One—who knows and sees, the perfected one, the fully awakened Buddha—practicing which a diligent, keen, and resolute mendicant’s mind is freed, their defilements are ended, and they arrive at the supreme sanctuary from the yoke?” “There is, householder.” “And what is that one thing?” “Householder, it’s when a mendicant, quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, enters and remains
「尊者アーナンダよ、かの世尊——知り、見、阿羅漢(あらかん)にして正等覚(しょうとうがく)を成就せられた方——によって説かれた一つの法(ダンマ)がございましょうか。怠ることなく、熱心に、自らを励まして住する比丘(びく)が、その法において修行するならば、いまだ解脱せざる心は解脱し、いまだ尽きざる諸々の漏(āsavā・煩悩)は尽き、いまだ到達せざる無上の軛(くびき)よりの安穏(yogakkhema)に到達する、そのような法が」と。
「居士(こじ)よ、確かにございます」と。
「では、その一つの法とはいかなるものでありましょうか」と。
「居士よ、ここに比丘が、諸々の欲楽(かみ)を遠く離れ、不善なる諸法を離れて、
⚠ 出家者向けの文脈