智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN51 §8.4–9.3）
They feed on one saucer a day, two saucers a day, up to seven saucers a day. They eat once a day, once every second day, up to once a week, and so on, even up to once a fortnight. They live committed to the practice of eating food at set intervals. They eat herbs, millet, wild rice, poor rice, water lettuce, rice bran, scum from boiling rice, sesame flour, grass, or cow dung. They survive on forest roots and fruits, or eating fallen fruit. They wear robes of sunn hemp, mixed hemp, corpse-wrappin
彼らは一日に一椀（はち）をもって命を保ち、二椀をもって命を保ち、乃至（ないし）七椀をもって命を保つ。一日に一食し、二日に一食し、乃至七日に一食する——かくのごとく、半月ごとに定められた間隔をおいて食事をするという修行（パリヤーヤバッタ）に専念して住する。
彼らは菜（さい）を食とし、あるいは稗（ひえ）を食とし、あるいは野生の稲を食とし、あるいは粗悪な米を食とし、あるいは水草を食とし、あるいは糠（ぬか）を食とし、あるいは米のとぎ汁の滓（かす）を食とし、あるいは胡麻粕（ごまかす）を食とし、あるいは草を食とし、あるいは牛糞（ごふん）を食とする。あるいは森の根と果実とを糧（かて）として命を保ち、落下した果実を食して過ごす。
彼らは麻の粗布（そふ）の衣をまとい、あるいは麻と他の繊維とを混ぜた衣をまとい、あるいは屍陀林（しだりん）において死者を包んでいた布をまとい——