業・因果
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN50 §31.10–31.19)
in attacking the Realized One. Wicked One, do you imagine that your wickedness won’t bear fruit? Your deeds heap up wickedness that will last a long time, terminator! Give up on the Buddha, Māra! And hold no hope for the mendicants!” That is how, in the Bhesekaḷā grove, the mendicant condemned Māra. That spirit, downcast,
如来(にょらい)を傷つけることによって。邪悪なる者よ、汝は己が悪業(あくごう)の果報が熟さぬと思うか。悪しき行いを積み重ねれば、その罪業(ざいごう)はいつまでも長く積もるものぞ、終焉をもたらす者よ。マーラよ、仏陀(ぶっだ)への執着を捨てよ。比丘(びく)たちへの望みをかけるな」と。かくして、ベーサカラーの林において、その比丘はマーラを叱責した。かの夜叉(やくしゃ)は意気消沈し、
⚠ 出家者向けの文脈