渇愛
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN50 §28.4–29.12）
the one who is freed through the ending of craving?’ And I’m the one to whom Sakka admitted the truth when asked. Dark One, if you attack a mendicant who directly knows this, a disciple of the Buddha, I’m the one who asked the Divinity that I had in the past. I see the radiance surpassing the realm of divinity.
渇愛（タンハー）の滅尽によって解脱した者——まさにその者こそ、我なり』と。かの帝釈天（サッカ）も、問われるままに真実を認めたのである。闇の者（悪魔）よ、もし汝がこの法を直接に証知せる者、仏陀の声聞（サーヴァカ）たる比丘に害をなさんとするならば、知るがよい——かつて我が抱きし見解をもって、彼の梵天（ブラフマン）に問い求めたのは、この我なり。今や我は見る、梵天の世界（ブラフマローカ）を超えて輝き渡る、かの清浄なる光明を。
⚠ 出家者向けの文脈