苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN50 §24.13–24.9）
a disciple of the Buddha, you’ll fall into suffering. where Dūsī was roasted after attacking the disciple Vidhura along with the brahmin Kakusandha? There were 100 iron spikes, each one uniquely painful. That’s the kind of hell where Dūsī was roasted after attacking the disciple Vidhura
汝（なんじ）、かくのごとき比丘を侵さば、
カーニャよ、苦（く）に堕ちるであろう。
かつてドゥーシー（Dūsī）が焼かれしその場所——
弟子ヴィドゥーラ（Vidhura）を、
そしてバラモン・カクサンダ（Kakusandha）を
侵したるがゆえに。
そこには百本の鉄の杭（くい）があり、
おのおのが唯一無二の苦痛をもたらすものであった。
かかる地獄こそ、ドゥーシーが焼かれし場所——
弟子ヴィドゥーラを侵したるがゆえに。
⚠ 出家者向けの文脈