正念
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN50 §18.3–2.6）
He told them to venerate you in the hope of upsetting your minds so that he can find a vulnerability. Come, all you mendicants, meditate observing the ugliness of the body, perceiving the repulsiveness of food, perceiving dissatisfaction with the whole world, and observing the impermanence of all conditions.’ When those mendicants were instructed and advised by the Buddha Kakusandha in this way, they went to a wilderness, or to the root of a tree, or to an empty hut, where they meditated observi
彼（ドゥーシー魔）は、汝らの心を乱し、隙（おとら）を得んがために、かの比丘たちに汝らを敬わせようとしたのである。さあ、比丘たちよ、身体に不浄（asubha）を観じながら住し、食に対しては厭逆（paṭikūla）の想いを保ち、全世界に対しては不満足（anabhirati）の想いを保ち、一切の諸行（saṅkhāra）に対しては無常（anicca）を観じながら住するがよい』と。かくして、かの比丘たちは、阿羅漢にして正等覚者たる覚者カクサンダ（Kakusandha）によって、このように教誡せられ、このように訓示せられて、森林に赴き、あるいは樹下に赴き、あるいは空閑処（くうかんしょ）に赴いて、かくのごとく観じながら禅思（ぜんし）に住したのである。