智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN49 §9.1–9.9)
‘A galaxy extends a thousand times as far as the moon and sun revolve and the shining ones light up the quarters. And there you wield your power. You know the high and low, the passionate and dispassionate, and the coming and going of sentient beings from this realm to another. That’s how I understand your range and your light.
「月と太陽の運行する限り、かの輝ける者どもが四方を照らす限り、その千倍の広がりに世界(ロカ)は及び、そこにおいてそなたの支配(ヴァサ)は行われる。そなたは高きと低きを知り、また貪欲(ラーガ)ある者と離貪(ヴィラーガ)の者を知り、この界より他の界へと赴く有情(サッタ)たちの来たり去るを知る。梵天(ブラフマー)よ、そのようにして、わたしはそなたの至り得る境域と、そなたの光輝とを知るのである。」