智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN49 §30.4–4.3）
You are Māra the Wicked. You don’t speak to me like this out of sympathy, but with no sympathy. For you think, “Those who the ascetic Gotama teaches will go beyond my reach.” Those who formerly claimed to be fully awakened Buddhas were not in fact fully awakened Buddhas. And so, because of the silencing of Māra, and because of the invitation of the Divinity, the name of this discussion is “On the Invitation of Divinity”. When he had spoken, I said to him, ‘Oh lord, Baka the Divinity is lost in i
「汝は悪しき魔（マーラ）なり。悪しき者よ、汝は我を思いやりて斯く言うにあらず、思いやりなく斯く言うなり。汝の心中には、『沙門ゴータマが法（ダンマ）を説く者たちは、我が領域を超え出でてしまうであろう』という念あるがゆえなり。かつて正しく覚れる仏陀（サンマーサンブッダ）であると称した者どもは、実には正しく覚れる仏陀ではなかったのである。」
かくして、魔の沈黙せられたること、および梵天（ブラフマー）の招請によりて、この問答は「梵天の招請」（ブラフマニマンタニカ）と名づけられるのである。
比丘（ビク）たちよ、かく説かれしのち、我は彼なるバカ梵天にこう告げた。「ああ、梵天よ、汝はまことに無明（アヴィッジャー）に覆われておられる……」
⚠ 出家者向けの文脈