智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN49 §25.3–26.8）
That is what does not fall within the scope of experience characterized by earth, water, fire, air, creatures, gods, the Progenitor, the Divinity, the gods of streaming radiance, the gods of universal beauty, the gods of abundant fruit, the Vanquisher, and the all. Come then, good fellow, see me vanish from you!’ And while vanished I spoke this verse: ‘Come on then, Divinity, vanish from me—if you can.’ Then Baka the Divinity said, ‘I will vanish from the ascetic Gotama! I will vanish from the a
それは、地（パタヴィー）の地性によっては経験されず、水（アーパ）の水性によっては経験されず、火（テージャ）の火性によっては経験されず、風（ヴァーヨ）の風性によっては経験されず、諸々の生けるもの（ブータ）のその本性によっては経験されず、諸天（デーヴァ）の天性によっては経験されず、造化主（パジャーパティ）のその本性によっては経験されず、梵天（ブラフマー）の梵性によっては経験されず、光音天（アーバッサラ）のその本性によっては経験されず、遍浄天（スバキンハ）のその本性によっては経験されず、広果天（ヴェーハッパラ）のその本性によっては経験されず、勝者天（アビブー）のその本性によっては経験されず、一切（サッバ）の一切性によっては経験されえぬものである。
さあ、友よ、見よ、わたしはそなたの前から姿を消すであろう。」
こうして姿を隠しながら、わたしはこの偈を説いた。
「いざ、梵天よ、もしそなたにできるならば、わたしの前から姿を消してみよ。」
するとバカ梵天は言った。「わたしは沙門ゴータマの前から姿を消してみせよう、沙門ゴータマの前から——」