老い
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN49 §2.3–25.2）
‘This is permanent, this is everlasting, this is eternal, this is whole, this is not liable to pass away. For this is where there’s no being born, growing old, dying, passing away, or being reborn. And there’s no other escape beyond this.’ the gods of universal beauty … the gods of abundant fruit … the Vanquisher … Since directly knowing all as all, and since directly knowing that which does not fall within the scope of experience characterized by all, I have not become all, I have not become in
「これは常住（じょうじゅう）なり、これは堅固（けんご）なり、これは永遠なり、これは完全なり、これは滅することなき法（ほう）なり。そはすなわち、生まれることなく、老いることなく、死することなく、没することなく、再び生を受けることなき境地（きょうち）なり。しかしてこれを超えた、さらなる出離（しゅつり）は存在せず」と。
梵天（ぼんてん）よ、わたしは遍浄天（へんじょうてん）の神々のもとにおいて……、梵天よ、わたしは広果天（こうかてん）の神々のもとにおいて……、梵天よ、わたしは阿毘浮（あびふ）のもとにおいて……。
梵天よ、わたしはすべてをことごとく直接知（じきせつち）することによって、また「一切（いっさい）」として経験される領域に収まらぬものをも直接知することによって、わたしは一切と化することなく、一切のうちに在ることなく、一切より生ずることなく、「これぞわが一切なり」と執することなく、一切を称讃することもなかった。
梵天よ、かくのごとくにして、わたしは……。