智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN48 §8.3–9.3)
‘Is there anything that I’m overcome with internally and haven’t given up, because of which I might not accurately know and see?’ If a mendicant is overcome with sensual desire, it’s their mind that’s overcome. If a mendicant is overcome with ill will, dullness and drowsiness, restlessness and remorse, doubt, pursuing speculation about this world, Furthermore, a noble disciple reflects, ‘When I develop, cultivate, and make much of this view, do I personally gain serenity and quenching?’ They und
「私の内にいまだ捨てられていない何らかの覆い(パリユッターナ)があって、それによって心が覆われ、ありのままに知ることも見ることもできないでいる、ということはないだろうか」と。
比丘たちよ、もし比丘が欲貪(カーマラーガ)に覆われているならば、その心もまた覆われているのである。もし比丘が瞋恚(ビャーパーダ)に覆われているならば、その心もまた覆われているのである。もし比丘が惛沈・睡眠(ティナミッダ)に覆われているならば、その心もまた覆われているのである。もし比丘が掉挙・悪作(ウッダッチャ・クックッチャ)に覆われているならば、その心もまた覆われているのである。もし比丘が疑(ヴィチキッチャー)に覆われているならば、その心もまた覆われているのである。
さらにまた、聖なる弟子はこのように省察する。「この見解(ディッティ)を修し、習熟し、多く修習するならば、自らのうちに静寂(サマタ)と寂滅(ニッバーナ)とを得ることができるであろうか」と。かくして彼は了知するのである。
⚠ 出家者向けの文脈