苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN48 §7.2–8.2）
It’s like a bungalow. The roof-peak is the chief point, which holds and binds everything together. In the same way, of these six warm-hearted qualities, the chief is the view that is noble and emancipating, and delivers one who practices it to the complete ending of suffering. It holds and binds everything together. And how does the view that is noble and emancipating lead one who practices it to the complete ending of suffering? pursuing speculation about the next world, or fighting, quarreling
たとえば、比丘たちよ、棟持ち屋（クータガーラ）においては、棟（クータ）こそが頂点であり、すべてを収め、すべてを結び合わせるものである。同じように、比丘たちよ、これら六つの和合の法（サーラニーヤ・ダンマ）においては、高貴にして解脱へと導く見解（アリヤー・ニッヤーニカー・ディッティ）こそが頂点であり、それを実践する者を苦（ドゥッカ）の完全な滅尽へと正しく導くものである。それこそがすべてを収め、すべてを結び合わせるものである。では、比丘たちよ、いかにしてその高貴にして解脱へと導く見解は、それを実践する者を苦の完全な滅尽へと正しく導くのであろうか。比丘たちよ、もし比丘が来世についての思索（パラローカ・チンター）に耽溺するならば、その心はそれに囚われてしまう。比丘たちよ、もし比丘が諍い（バンダナ）を起こし、口論（カラハ）を起こすならば――
⚠ 出家者向けの文脈