智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN48 §12.9–14.2)
They understand, Furthermore, a noble disciple reflects, ‘Do I have the same strength as an individual accomplished in view?’ And what, mendicants, is the strength of an individual accomplished in view? The strength of an individual accomplished in view is that, when the teaching and training proclaimed by the Realized One are being taught, they pay attention, apply the mind, concentrate wholeheartedly, and actively listen to the teaching. They understand, ‘I have the same strength as an individ
かくのごとく了知する。
「さらにまた、比丘たちよ、聖なる弟子(アリヤサーヴァカ)はかく省察する。『正見(ディッティ)を成就した人が具えているような力を、我もまた具えているであろうか』と。
では、比丘たちよ、正見を成就した人が具えている力とは、いかなるものであるか。
比丘たちよ、これこそが正見を成就した人の力である。すなわち、如来(タターガタ)によって示された法と律(ダンマヴィナヤ)が説かれるとき、よく心を傾け、意を用い、全き心をもって専注し、耳を傾けて法を聴聞する、と。
かくのごとく了知する。『正見を成就した人が具えているような力を、我もまた具えている』と。」