怒り
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN47 §7.5–9.4)
the venerable attained this skillful state a long time ago, not just recently. They scrutinize further: ‘Are certain dangers found in that venerable mendicant who has achieved fame and renown?’ For, mendicants, so long as a mendicant has not achieved fame and renown, certain dangers are not found in them. But when they achieve fame and renown, those dangers appear. Scrutinizing him they find that those dangers are not found in that venerable mendicant who has achieved fame and renown. They scrut
「この尊者は、この善法(くさらだんま)を久しく修め得たのであり、にわかに得たのではない」と。そのように確かめたうえで、さらに次のように吟味する。「名声と栄誉を得るに至ったこの尊者たる比丘に、何らかの危難(ādīnava)が見出されはしないか」と。
比丘たちよ、比丘がいまだ名声と栄誉を得るに至っていない間は、その者に何らかの危難が現れることはない。しかしながら、比丘たちよ、比丘が名声と栄誉を得るに至ったとき、その者に危難が現れ出るのである。
かくして、その者をよく吟味してみると、名声と栄誉を得るに至ったその尊者たる比丘には、そのような危難は見出されない。さらに吟味を続けて——
⚠ 出家者向けの文脈