苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN46 §15.13–17.14）
This is called the way of taking up practices that is pleasant now but results in future pain. It’s when someone with pleasure and happiness kills living creatures, steals, and commits sexual misconduct. They use speech that’s false, divisive, harsh, or nonsensical. And they’re covetous, malicious, with wrong view. Because of these things they experience pleasure and happiness. And what is the way of taking up practices that is painful now but results in future pleasure? But when their body brea
これを、比丘たちよ、現在は楽にして未来に苦の果報をもたらす法の受持（ダンマサマーダーナ）と呼ぶのである。
比丘たちよ、ここに或る者は、喜びと悦楽をともないながら生き物を殺し、与えられざるものを取り、邪なる淫行を犯す。虚偽の言葉を語り、離間の言葉を語り、粗暴な言葉を語り、綺語を語る。そして貪欲の心を抱き、瞋恚（しんに）の心を抱き、邪見に住する。これらのことによって、彼は喜びと悦楽を経験する。
では、比丘たちよ、現在は苦にして未来に楽の果報をもたらす法の受持（ダンマサマーダーナ）とは何であるか。
比丘たちよ、ここに或る者は、苦しみと憂いをともないながらも、生き物を殺すことを離れ……〔乃至〕……正見に住する。身の壊れるに従い、死後において、善き境涯（スガティ）なる天上の世界に生まれる。
これを、比丘たちよ、現在は苦にして未来に楽の果報をもたらす法の受持（ダンマサマーダーナ）と呼ぶのである。