苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN45 §5.13–5.7）
They’re devoted to ritual bathing three times a day, including at dusk. And so they live committed to practicing these various ways of mortifying and tormenting the body. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. This is called the way of taking up practices that is painful now and results in future pain. It’s when someone goes naked, ignoring conventions. They lick their hands, and don’t come or wait when called. They don’t con
彼らは夕暮れ時を含め、一日に三度沐浴の行を実践している。このようにして、身体をさいなみ苦しめるさまざまな苦行（ātāpana-paritāpana）に専心して日を送るのである。そのような者は、身体が滅びて死後、悪趣（apāya）・苦界（duggati）・堕処（vinipāta）・地獄（niraya）に生まれ変わる。
比丘たちよ、これを「現在においても苦（dukkha）であり、未来においても苦の果報をもたらす法の受持（dhammasamādāna）」と呼ぶのである。
また比丘たちよ、ここにある者は裸形外道（acelaka）として、慣習的規範を顧みず、手を舐め、「来なさい」と呼ばれても応じず、「留まりなさい」と言われても従わない。施された食を受けず、特定の人のために用意された食も、招待による食も受けない。鍋の口から直接受け取ることもなく、桶の口から受け取ることもなく……