怒り
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN45 §3.6–4.14）
They say, ‘What future danger do those ascetics and brahmins see in sensual pleasures that they speak of giving up sensual pleasures, and advocate the complete understanding of sensual pleasures? Pleasant is the touch of this female wanderer’s arm, tender, soft, and downy!’ And they throw themselves into sensual pleasures. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. Suppose that in the last month of summer a camel’s foot creeper p
彼らはこのように言う。「いったい、かの沙門・婆羅門（さもん・ばらもん）たちは、欲楽（よくらく）のうちにいかなる未来の危難を見て、欲楽を捨てよと説き、欲楽の完全なる遍知（へんち）を唱えるのか。この若き遊行女（ゆぎょうにょ）の腕の触れは、なんと柔らかく、やわらかく、産毛に覆われて、心地よきことよ」と。かくして彼らは欲楽のうちへと身を投じる。欲楽のうちへと身を投じたのち、身体が滅して死後に、彼らは苦処（くしょ）・悪趣（あくしゅ）・堕処（だしょ）・地獄（じごく）に生まれる。
比丘（びく）たちよ、譬えば夏の末の月に、馬無草（まむそう）の莢（さや）が裂けるように――