智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN43 §27.2–29.3）
“Two conditions are necessary to attain the signless release of the heart: not focusing on any signs, and focusing on the signless. These two conditions are necessary to attain the signless release of the heart.” “How many conditions are necessary to remain in the signless release of the heart?” “Three conditions are necessary to remain in the signless release of the heart: not focusing on any signs, focusing on the signless, and a previous determination. These three conditions are necessary to
「友よ、無相（アニミッタ）なる心解脱（チェートヴィムッティ）に入定するためには、二つの縁（パッチャヤ）が必要である。すなわち、一切の相（ニミッタ）に心を向けないこと、および無相の界（ダートゥ）に心を向けること——この二つの縁が、無相なる心解脱に入定するために必要なのである。」
「では友よ、無相なる心解脱にとどまり続けるためには、いくつの縁が必要でしょうか。」
「友よ、無相なる心解脱にとどまり続けるためには、三つの縁が必要である。すなわち、一切の相に心を向けないこと、無相の界に心を向けること、そして以前になされた意志的な行為（アビサンカーラ）——この三つの縁が、無相なる心解脱にとどまり続けるために必要なのである。」