智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN43 §22.10–22.19)
“Warmth depends on vitality to continue.” “Just now I understood you to say: ‘Vitality depends on warmth to continue.’ But I also understood you to say: ‘Warmth depends on vitality to continue.’ How then should we see the meaning of this statement?” “Well then, reverend, I shall give you a simile. For by means of a simile some sensible people understand the meaning of what is said. Suppose there was an oil lamp burning. The luminosity appears dependent on the flame, and the flame appears depende
「温気(おんき)は寿命(じゅみょう)に依って存続する」
「友よ、今しがた私どもは、尊者サーリプッタの御言葉を、こう理解いたしました。『寿命は温気に依って存続する』と。しかるに今また、尊者サーリプッタの御言葉を、こう理解いたしました。『温気は寿命に依って存続する』と。友よ、この御言葉の意味は、いかに見るべきでありましょうか」
「さあ友よ、では譬えをもってお話しいたしましょう。譬えによって、聡明なる人々は説かれた言葉の意味を理解するものです。友よ、たとえばここに、油を燃料として燃える灯火(とうか)があるとしましょう。その炎(ほのお)に依って光明(こうみょう)が現れ、光明に依って炎が現れる。