老い
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN41 §6.5–9.3)
The Buddha said this: “Householders, unprincipled and immoral conduct is threefold by way of body, fourfold by way of speech, and threefold by way of mind. And how is unprincipled and immoral conduct threefold by way of body? It’s when a certain person kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. They steal. With the intention to commit theft, they take the wealth or belongings of others from village or wilderness. They commit sexual misc
世尊はこのように仰せられた。「在家の方々よ、法に背き道理に外れた行い(アダンマチャリヤー・ヴィサマチャリヤー)は、身によるものが三種、語によるものが四種、意によるものが三種あります。
では、身による法に背いた行いとはいかなるものでしょうか。在家の方々よ、ここにある者は生き物を殺します。残忍であり、血塗られた手を持ち、殺戮に慣れ親しみ、あらゆる生き物に対して慈悲の心を持ちません。また、与えられていないものを取ります。村にあれ、森にあれ、他人の財物や所持品を、盗みと見なされる意図をもって取るのです。また、邪淫(ミッチャーチャーラ)を犯します。
---
*※ 英訳が途中で切れているため、翻訳もパーリ語原文・英訳の終端に従い、ここまでとしております。*