テーラガーター（長老偈） THAG13.1
Terasanipāta Paṭhamavagga Soṇakoḷivisattheragāthā “Yāhu raṭṭhe samukkaṭṭho, rañño aṅgassa paddhagū; Svajja dhammesu ukkaṭṭho, soṇo dukkhassa pāragū. Taṇhakkhayādhimuttassa, asammohañca cetaso; Disvā āyatanuppādaṁ, sammā cittaṁ vimuccati. Tassa sammā vimuttassa, santacittassa bhikkhuno; Katassa paṭicayo natthi, karaṇīyaṁ na vijjati. Selo yathā ekagghano, vātena na samīrati; Evaṁ rūpā rasā saddā, gandhā phassā ca kevalā. Iṭṭhā dhammā aniṭṭhā ca, nappavedhenti tādino; Ṭhitaṁ cittaṁ visaññuttaṁ, vay
アンガ王の国において最も優れた者、
かつては王の御前に仕えた馬術師。
今や彼は法（ダンマ）において最も優れた者となれり、
ソーナは苦（ドゥッカ）の彼岸に渡りぬ。
渇愛の滅尽（タンハッカヤ）にひたすら心を向け、
心（チェータス）の迷妄（サンモーハ）を離れ、
諸々の処（アーヤタナ）の生起を見て、
心はよく正しく解脱（ヴィムッティ）す。
正しく解脱したその者、
静かなる心をもつその比丘（ビクク）には、
積み重ねるべき過去の業（カタ）はすでになく、
なすべきこともまた見いだされず。
一枚岩の巌（いわお）が
風によって揺るがされぬがごとく、
かくのごとく、形（ルーパ）も、味（ラサ）も、声（サッダ）も、
香（ガンダ）も、触（パッサ）も、そのすべてが、
好ましき事物（ダンマ）も、好ましからざる事物も、
そのような境地に達した者（タージン）を揺るがすことなし。
心は確かに立ち、もろもろの束縛を離れ——
導線タグ: 上司,休息,許し,別れ,依存,罪悪感,喪失
⚠ 出家者向けの文脈
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。