苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN38 §7.8–8.2）
But still this Sāti misrepresents me by his wrong grasp, harms himself, and brims with much wickedness. This will be for his lasting harm and suffering. Consciousness is reckoned according to the very same condition dependent upon which it arises. A fire that burns dependent on twigs is reckoned as a twig fire. A fire that burns dependent on grass is reckoned as a grass fire. A fire that burns dependent on cow-dung is reckoned as a cow-dung fire. A fire that burns dependent on husks is reckoned
しかるに、この比丘サーティ（Sāti）、漁師の子は、みずからの邪なる把握によって、われをも誹謗し、おのれをも傷つけ、多くの罪業（apuñña）を積み重ねている。このことは、かの愚かなる者にとって、長きにわたる不利益と苦（dukkha）とをもたらすであろう。
「比丘たちよ、いかなる縁（paccaya）に依りて識（viññāṇa）が生じるかによって、その識はそのものとして数えられる。薪に依りて火が燃えるならば、それは薪の火と数えられる。草に依りて火が燃えるならば、それは草の火と数えられる。牛糞に依りて火が燃えるならば、それは牛糞の火と数えられる。籾殻に依りて火が燃えるならば、それは籾殻の火と数えられる。
⚠ 出家者向けの文脈