苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN38 §19.11–19.6)
Craving is a requirement for grasping. Grasping is a requirement for continued existence. Continued existence is a requirement for rebirth. Rebirth is a requirement for old age and death, sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress to come to be. That is how this entire mass of suffering originates. So both you and I say this. When this exists, this comes to be; due to the arising of this, this arises. That is: Ignorance is a requirement for choices. Choices are a requirement for consciousn
渇愛(タンハー)は取(ウパーダーナ)の縁となり、取は有(バヴァ)の縁となり、有は生(ジャーティ)の縁となり、生は老死(ジャラーマラナ)・愁・悲・苦・憂・悩の生起の縁となる。かくしてこの苦蘊(ドゥッカッカンダ)のすべてが生起するのである。
比丘たちよ、このように汝らも説き、われもまたかく説く——「これあるとき、かれあり。これの生起によりて、かれは生起する」と。すなわち、無明(アヴィッジャー)は行(サンカーラ)の縁となり、行は識(ヴィッニャーナ)の縁となり、識は名色(ナーマルーパ)の縁となり……