智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN37 §11.1–12.3）
Then Moggallāna thought, “This spirit lives much too negligently. Why don’t I stir up a sense of urgency in him?” Then Moggallāna used his psychic power to make the Palace of Victory shake and rock and tremble with his big toe. Then Sakka, Vessavaṇa, and the gods of the thirty-three, their minds full of wonder and amazement, thought, “Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such power and might that he makes the god’s home shake and rock and tremble with his big toe!” Knowing that
そのとき、マハー・モッガッラーナ（Mahāmoggallāna）長老はこのように思った。「この夜叉（やっくha）はあまりにも放逸（ほういつ）に住している。わたしがこの夜叉に驚覚（くわいかく）を起こさせてやろう」と。
そこでマハー・モッガッラーナ長老は、神足（じんそく）の威力をもって、足の親指によって勝利の宮殿（ヴェージャヤンタ）を震わせ、揺り動かし、震撼せしめた。
そのとき、神々の王サッカ（帝釈天）と大王ヴェッサヴァナ（毘沙門天）、および三十三天（さんじゅうさんてん）の神々は、驚嘆と不可思議の念を心に生じて、こう思った。「ああ、まことに希有なることかな、まことに未曾有なることかな。この沙門（しゃもん）のいかに大なる神通力（じんずうりき）と大いなる威神力（いじんりき）とよ。足の親指一本によって、天上の宮殿をかくも震わせ、揺り動かし、震撼せしめるとは」と。