智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN36 §44.2–45.8)
Ignorance was banished and knowledge arose; darkness was banished and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. But even such pleasant feeling did not occupy my mind. Aggivessana, I recall teaching the Dhamma to an assembly of many hundreds, and each person thought that I was teaching the Dhamma especially for them. But it should not be seen like this. The Realized One teaches others only so that they can understand. When that talk was finished, I stilled, sett
無明(むみょう)は打ち砕かれ、智慧(ちえ)は生じた。闇は払われ、光は現れた——それは、怠ることなく、熱心に、ひたすら専心して修行に住する者に起こるがごとく。
されど、アッギヴェッサナよ、かくのごとき生じたる楽受(らくじゅ)も、わが心を制することはなかった。
アッギヴェッサナよ、わたしは幾百人もの集いに対して法(ダンマ)を説いたことを憶念している。そのとき、一人一人はみな、「沙門ゴータマはまさに自分のためにこそ法を説いてくださっている」と思ったことであろう。しかし、アッギヴェッサナよ、そのように見てはならない。如来(にょらい)が他者に法を説くのは、ただひとえに、人々が理解し得るようにするためにほかならない。
かの説法が終わりをつげたとき、わたしは心を静め……