渇愛
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN36 §16.6–17.5）
So I sat down right there, thinking: ‘This is good enough for striving.’ And then these three similes, which were neither supernaturally inspired, nor learned before in the past, occurred to me. That person will eventually get weary and frustrated.” “In the same way, there are ascetics and brahmins who don’t live withdrawn in body and mind from sensual pleasures. They haven’t internally given up or stilled desire, affection, infatuation, thirst, and passion for sensual pleasures. Regardless of w
そこで私はその場に坐して、「これで修行に励むには十分である」と思った。アッギヴェッサナよ、そのとき、かつて聞いたこともなく、また超自然的な霊感によるものでもない、三つの譬え（upamā）が私の心に浮かんだのである。「その人はついには疲弊と苦悩を招くことになろう」と。
「これと同じように、アッギヴェッサナよ、およそ沙門（samaṇa）や婆羅門（brāhmaṇa）のうち、身（kāya）においても心（citta）においても、欲楽（kāma）から離れて住することなく、欲楽に対する欲求（kāmacchanda）・愛着（kāmasneha）・耽溺（kāmamucchā）・渇愛（kāmapipāsā）・熱情（kāmapariḷāha）を、内に十分に捨断せず、十分に鎮静せずして住する者どもは――たとえそれら尊き沙門・婆羅門たちが激しき苦行を敢えてなすとも……