智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN35 §22.5–23.4）
In the same way, when pursued, pressed, and grilled by me on your own doctrine, you turn out to be vacuous, hollow, and mistaken. But it was you who stated before the assembly of Vesālī: ‘I don’t see any ascetic or brahmin who would not shake and rock and tremble, sweating from the armpits, were I to take them on in debate—not a leader of an order or a community, or the tutor of a community, and not even one who claims to be a perfected one, a fully awakened Buddha. Even an insentient post would
「アッギヴェッサナよ、それはちょうどそのようなものである。汝は自らの説（ヴァーダ）について、わたしに追及され、深く問い質され、徹底的に糾されて、空虚（リッタ）にして中身なく、誤りあることが明らかとなった。しかるに汝は、かつてヴェーサーリーの集会において、こう言明したではないか——
『わたしは、いかなる沙門（サマナ）も婆羅門（バラモン）も見たことがない。教団の指導者であれ、集団の長であれ、集団の師であれ、はたまた阿羅漢（アラハント）・正等覚者（サンマーサンブッダ）と自称する者であれ、もしわたしが論議（ヴァーダ）をもってこれに立ち向かえば、震え、揺らぎ、戦慄して、脇の下より汗を滲ませぬ者はひとりもいない、と。たとえわたしが生命なき柱を相手に論議を挑んだとしても、それでさえも……』」
⚠ 出家者向けの文脈