智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN33 §6.2–7.7)
It’s when a mendicant tolerates a sensual, malicious, or cruel thought that has arisen. They tolerate any bad, unskillful qualities that have arisen. They don’t give them up, get rid of them, eliminate them, and obliterate them. That’s how a mendicant doesn’t pick out flies’ eggs. And how does a mendicant not dress wounds? That’s how a mendicant doesn’t dress wounds. When a mendicant sees a sight with their eyes, they get caught up in the features and details. Since the faculty of sight is left
比丘たちよ、ここに比丘が、生じた欲の思い(kāmavitakka)に堪え忍ぶ。それを捨てず、除かず、滅し去らず、無に帰せしめない。生じた瞋恚の思い(byāpādavitakka)に……また生じた害心の思い(vihiṁsāvitakka)に……次々と生起する諸々の悪しき不善の法(pāpaka akusala dhamma)に堪え忍ぶ。それらを捨てず、除かず、滅し去らず、無に帰せしめない。比丘たちよ、このようにして比丘は、蝿の卵を取り除かぬ者となるのである。
では比丘たちよ、いかにして比丘は、傷口を覆い隠す者となるのであろうか。比丘たちよ、このようにして比丘は、傷口を覆い隠す者となるのである。比丘たちよ、ここに比丘が、眼によって色(rūpa)を見るとき、その相(nimitta)と細相(anubyañjana)とに捉われる。眼根(cakkhundriya)が守護されることなく放置されるならば……
⚠ 出家者向けの文脈