智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN30 §11.20–12.15)
They become lazy and slack regarding their knowledge and vision, not generating enthusiasm or trying to realize those things that are better and finer. … They’re like the individual who mistakes softwood for heartwood, I say. They achieve accomplishment in ethics … Next, take an individual who has gone forth out of faith from the lay life to homelessness, thinking: They don’t glorify themselves and put others down on account of that. They don’t become lazy and slack regarding their accomplishmen
彼らは、己が知見(ñāṇadassana)に満足してしまい、それよりもさらに優れ、さらに殊勝なる法(dhamma)を証得(sacchikiriya)しようとする意欲(chanda)を生ぜず、努力もせず、懈怠(olīna)に流れて放逸となる。バラモンよ、わたしはこのような人を、辺材を真髄と見誤る者に喩えるのである。
彼は戒の成就(sīlasampadā)を達成する。
さて、バラモンよ、ここにある人があって、信(saddhā)をもって家から出家して家なき者となる。彼はその戒の成就によって自らを高ぶらせず、他を軽しめない。そして戒の成就よりもさらに優れ、さらに殊勝なる法を証得しようとする意欲を生じ、励み努めて、懈怠に流れることなく、