智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN26 §25.23–25.7）
‘The victors are those who, like me, have reached the ending of defilements. I have conquered bad qualities, Upaka— that’s why I’m a victor.’ When I had spoken, Upaka said: ‘If you say so, reverend.’ Shaking his head, he took a wrong turn and left. ‘Reverend, your faculties are so very clear, and your complexion is pure and bright. In whose name have you gone forth, reverend? Who is your Teacher? Whose teaching do you believe in?’ I replied to Upaka in verse: ‘I am the champion, the knower of al
「私のように煩悩の滅尽に達した者こそ、勝者である。ウパカよ、私はあらゆる悪しき法を克服した——それゆえ、私は勝者と呼ばれるのだ」と私が語ると、ウパカは「尊者よ、そうおっしゃるのであれば」と言い、首を横に振りながら、別の道へと去っていった。「尊者よ、あなたの諸根はまことに澄み渡り、御顔の色艶は清浄にして輝かしい。尊者よ、いかなる方のもとで出家されたのですか。あなたの師はどなたですか。いかなる方の教えを信奉されているのですか」と。私はウパカに偈をもって答えた。「私はあらゆるものを知れる勝者にして、一切に打ち克てる者である——」