智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN26 §25.14–25.22)
For in this world, I am the perfected one; I am the supreme Teacher. I alone am fully awakened, cooled, quenched. I am going to the city of Kāsi to roll forth the Wheel of Dhamma. and said, In this world that is so blind, I’ll beat the drum of freedom from death!’ ‘According to what you claim, reverend, you ought to be the Infinite Victor.’
「この世において、我こそは阿羅漢にして、無上の師である。我ひとり完全に覚り、清涼にして、寂滅せり。我はいまカーシの都へと赴き、法輪を転ぜんとす。」そして仰せられた。「かくも盲目なるこの世界において、我は不死解脱の鼓を打ち鳴らさん。」「あなたのおっしゃる通りであれば、尊者よ、あなたこそまさに無限の勝者(ジナ)にあらせられましょう。」