智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN24 §14.21–14.6）
the fourth … the fifth … the sixth … The sixth chariot at the ready brought me to the seventh, where I dismounted and mounted the seventh chariot. The seventh chariot at the ready brought me to the gate of the royal compound of Sāketa.’ That’s how King Pasenadi should rightly reply.” Suppose that, while staying in Sāvatthī, King Pasenadi of Kosala had some urgent business come up in Sāketa. Now, between Sāvatthī and Sāketa seven chariots were stationed at the ready for him. Then Pasenadi, exitin
第四の……第五の……第六の……第六の車は用意され、我を第七の処へと運び、そこにて我は下乗し、第七の車に乗り移りたり。第七の車は用意され、我をサーケータの王城の門前へと運びたり』と。このように、パセーナディ王は正しく答えるべきであろう。」
たとえば、サーヴァッティーに滞在せるコーサラ国のパセーナディ王に、サーケータにおいて緊急の用件が生じたとせよ。さて、サーヴァッティーとサーケータの間には、王のために七台の車が用意されて待機していた。そこでパセーナディ王は出発し……