自己
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN12 §29.3–3.6)
The assemblies of aristocrats, brahmins, householders, and ascetics. An assembly of the gods of the four great kings. An assembly of the gods of the thirty-three. An assembly of Māras. An assembly of divinities. These are the eight assemblies. Possessing these four kinds of self-assurance, the Realized One approaches and enters right into these eight assemblies. I recall having approached an assembly of hundreds of aristocrats. There I used to sit with them, converse, and engage in discussion. B
以下は該当箇所の翻訳です。
刹帝利の集い、婆羅門の集い、居士の集い、沙門の集い。四大王衆天の集い。三十三天の集い。魔羅の集い。梵天の集い。これらを八衆という。如来はこれら四種の自信を具えて、八衆に近づき、その中深くに入る。我は幾百もの刹帝利の集いに赴きしことを憶念す。かの地にて、我は彼らと共に座し、語らい、論議を交わしたり。